بارہ بنکی(ابوشحمہ انصاری) عالمی ہندی-اردو کانفرنس کے بانی و آرگانایزنگ کمیٹی کے چیئرمین سینیر سیاستداں اور اتر پردیش کے صابق کارگزار وزیر اعلٰی رہے ڈاکٹر عمار رضوی نے اپنے ایک پریس اسٹیٹمینٹ میں سپریم کورٹ کے مہاراشٹر مینیوسپل کونسل کے سائن بورڈ میں اردو زبان کے استعمال کو چیلنج کرنے والی درخواست کو مسترد کرنے اور اردو زبان پر گراں قدر تبصرہ پر اس فیصلہ کا استقبال کیا ہے اور کہا کہ سپریم کورٹ کا یہ سپریم فیصلہ تمام محبان اردو کے لئے تاریخی حیثیت رکھتا ہے۔
ڈاکٹر رضوی نے سپریم کورٹ کے فیصلے کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ فاضل جج صاحبان نے کہا کہ اس سرزمین پر اردو کا جنم ہوا ہے اسے گنگا جمنی تہذیب کا بہترین نمونہ قرار دیتے ہوئے کہا ہے کہ اسے مسلمانوں کی زبان سمجھنا حقیقت اور تنوع میں اتحاد سے ایک "قابل رحم انحراف” ہے۔مہاراشٹر کی ایک میونسپلٹی کے سائن بورڈ میں اردو کے استعمال کو چیلنج کرنے والی درخواست کو مسترد کرتے ہوئے جسٹس سدھانشو دھولیا اور کے ونود چندرن کی بنچ نے منگل کو یہ بھی کہا کہ "زبان مذہب نہیں ہے”۔ "زبان ثقافت ہے۔ زبان کسی کمیونٹی اور اس کے لوگوں کے تہذیبی مارچ کو ماپنے کا پیمانہ ہے۔ اسی طرح اردو کا معاملہ ہے، جو گنگا جمونی تہذیب یا ہندوستانی تہذیب کا بہترین نمونہ ہے، جو شمالی اور وسطی ہندوستان کے میدانی علاقوں کی جامع ثقافتی اقدار ہے” ۔
کورٹ مہاراشٹر کے اکولہ ضلع کے پٹور کے سابق کونسلر ورشتائی کی طرف سے دائر اپیل کی سماعت کر رہی تھی، جس نے میونسپل کونسل کے نام بورڈ پر مراٹھی کے ساتھ اردو کے استعمال کو چیلنج کیا تھا۔ ان کے مطابق میونسپل کونسل کا کام صرف مراٹھی میں ہی چلایا جا سکتا ہے۔ انہوں نے اپنی درخواست میں کہا کہ اردو کا کسی بھی طریقے سے استعمال جائز نہیں ہے اگرچہ یہ کونسل کے سائن بورڈ پر صرف تحریر ہی کیوں نہ ہو۔ عدالت عظمیٰ نے نوٹ کیا کہ میونسپل کونسل نے نام کے بورڈ پر اردو کو برقرار رکھا ہے کیونکہ بہت سے مقامی باشندے اس زبان کو سمجھتے ہیں۔ ججوں نے کہا، "اردو کے خلاف تعصب اس غلط فہمی سے پیدا ہوتا ہے کہ اردو ہندوستان کے لیے اجنبی ہے کیونکہ اردو، مراٹھی اور ہندی کی طرح، ایک ہند آریائی زبان ہے۔ یہ ایک ایسی زبان ہے جس نے اس سرزمین میں جنم لیا،”۔
عدالت نے کہا کہ اردو ہندوستان میں مختلف ثقافتی حلقوں سے تعلق رکھنے والے لوگوں کی ضرورت کی وجہ سے ترقی اور فروغ پائی جو خیالات کا تبادلہ اور آپس میں بات چیت کرنا چاہتے تھے۔ بنچ نے کہا، "صدیوں کے دوران، اس نے پہلے سے زیادہ نکھار حاصل کیا اور بہت سے مشہور شاعروں کی پسند کی زبان بن گئی۔”عدالت عظمیٰ نے کہا کہ عوام جو زبان استعمال کرتے ہیں وہ اردو سے بھری ہوئی ہے یہاں تک کہ کسی کو اس کا علم نہیں ہے۔ بنچ نے کہا، "یہ کہنا غلط نہیں ہوگا کہ کوئی بھی اردو کے الفاظ یا اردو سے ماخوذ الفاظ کا استعمال کیے بغیر ہندی میں روزانہ کی بات چیت نہیں کر سکتا۔ لفظ ‘ہندی’ خود فارسی لفظ ‘ہندوی’ سے آیا ہے،” بنچ نے کہا کہ ہندی اور اردو کے امتزاج نے دونوں طرف پیوریٹن کی شکل میں ایک رکاوٹ کا سامنا کیا اور ہندی زیادہ سنسکرت اور اردو زیادہ فارسی بن گئی۔ "دو زبانوں کو مذہب پر تقسیم کرنے میں نوآبادیاتی طاقتوں کی طرف سے ایک فرقہ وارانہ استحصال۔ ہندی کو اب ہندوؤں کی زبان اور اردو کو مسلمانوں کی زبان سمجھا جانے لگا، جو حقیقت سے، تنوع میں اتحاد اور عالمگیر بھائی چارے کے تصور سے اس قدر افسوسناک انحراف ہے۔” عدالت نے کہا کہ ایک میونسپل کونسل مقامی کمیونٹی کو خدمات فراہم کرتی ہے اور ان کی روزمرہ کی فوری ضروریات کو پورا کرتی ہے۔
اگر میونسپل کونسل کے زیر انتظام علاقے کے اندر رہنے والے لوگ یا لوگوں کا ایک گروپ اردو سے واقف ہے، تو سرکاری زبان یعنی مراٹھی کے علاوہ، کم از کم میونسپل کونسل کے سائن بورڈ پر اردو استعمال کرنے پر کوئی اعتراض نہیں ہونا چاہیے۔ زبان خیالات کے تبادلے کا ایک ذریعہ ہے جو متنوع خیالات اور عقائد رکھنے والے لوگوں کو لاتی ہے،”عدالت عظمیٰ نے کہا کہ کسی زبان کے خلاف ہماری غلط فہمیوں اور تعصبات کو ہمت اور سچائی کے ساتھ حقیقت خلاف پرکھنا ہوگا۔ "ہماری طاقت کبھی ہماری کمزوری نہیں ہو سکتی۔ آئیے اردو اور ہر زبان سے دوستی کریں۔”
